Not my suggestion, for what it’s worth, but the author’s own (in ref. 2 above). And yes, it’s not precisely fantastic, but on the other hand “embedded Wayland compositor” is for the most part a fancy way to say “dumb RPC passthrough and a single blit”. (That doesn’t mean that it wouldn’t take a whole lot of work to make, just that the eventual result would not be huge.)