Modifie cette page si tu souhaites l’améliorer. Mort de rire

Dico

Dico:Salon

sur le Dico des Ados : ton dictionnaire collaboratif, libre et gratuit !



Clique sur [afficher] pour voir les discussions de août.

août 2024[modifier le wikicode]

avoir vent de quelque chose[modifier le wikicode]

Bonjour à tous !
Je suis tombée par hasard sur la page avoir vent de quelque chose. À mon avis, ce serait mieux de la renommer en avoir vent. C’est plus simple et c’est le titre sur le Wiktionnaire. Qu’en pensez-vous ?
·  Ecureuil  30 août 2024 à 11:27 (CEST)

Mmmmh, tu m’as presque convaincu. Mais le Robert indique « avoir vent de », de même que expressio.fr (je ne sais pas ce que ce site vaut, en revanche). Le Larousse, lui, a choisi, comme nous, « avoir vent de quelque chose ». Est-ce que des linguistes pourraient nous aiguiller sur la façon de « sélectionner » la bonne locution ? ·  Vivian  31 août 2024 à 14:11 (CEST)
Alors, ce n’est pas une question pour des linguistes, qui analysent la langue, mais pour des lexicographes, qui transmettent des connaissances sur la langue, les simplifient et les vulgarisent. Pour les locutions, il y a plusieurs manières de faire, selon les ouvrages et selon les époques. Pour le Dico des ados, je ne pense pas être de bon conseil sur le meilleur choix à adopter, n’étant pas dans la tranche d’âge du public attendu. Pour ma part, je préfère les versions les plus synthétiques, des briques minimum à compiler, donc je mettrai "avoir vent de", car le déterminant est nécessaire à la construction de la séquence de mots. Mais pour des jeunes, peut-être qu’il serait préférable de garder le "quelque chose" à la fin, qui sera compris comme une partie variable, remplaçable, plutôt que de laisser un manque qui devra être complété grâce à la maîtrise de la langue. Quand j’avais fait un dictionnaire bilingue pour une langue parlée en Amazonie par une cinquantaine de personnes, j’avais laissé les tournures entières avec quelque chose dedans, suite à des discussions avec les enseignants de l’école du village. Là, je recommande donc de collecter l’avis du lectorat et des élèves dans différentes écoles (si possible), pour savoir ce qui est le plus compréhensible ·  Noé  31 août 2024 à 14:19 (CEST)
 Ecureuil, Vivian et Noé : Bonjour,
À mon avis il faudrait plutôt écrire "avoir vent de" comme l’indiquent le Robert et Expressio (qui est d’ailleurs un site fiable que je connais). En effet on n’emploie jamais "avoir vent" tout seul, on n’utilise que "avoir vent de". 🖤ℬ𝒾𝒶𝓃𝓀𝒶💜 𝓑𝓸𝓷𝓳𝓸𝓾𝓻 ! 3 septembre 2024 à 11:33 (CEST)

septembre 2024[modifier le wikicode]

Les mots d'argot sont-ils admis ?[modifier le wikicode]

Bonjour tout le monde Sourire,
Je suis nouveau ici et j'aimerais s'avoir : est ce que les mots d'argot sont-ils admis ici ? Car j'aimerais créer une liste ou une catégorie sur les mots d'argot. Merci d'avance.
(d'ailleurs, ont dit mot d'argot ou mot argot ??.)
·  WaWa537  17 septembre 2024 à 21:17 (CEST)

Bonjour  WaWa537 : merci pour tes jolies entrées. Tu trouveras la réponse à ta question sur cette page. Je dirais « mot d'argot » (ou « terme argotique »). ·  Vivian  18 septembre 2024 à 19:42 (CEST)
 Vivian : Merci beaucoup de ta réponse mais je ne croit pas que l'on parle des mots d'argot sur cette page... Ou alors c'est moi qui est mal cherché... Mais je vois que sur un autre dictionnaire en ligne (le Wikitionnaire), il y à un catégorie sur ces mots, alors à mon avis il doivent bien être admis ici aussi, non ? Bonne soirée ·  WaWa537  18 septembre 2024 à 21:36 (CEST)
« Le Dico se destine à un jeune public (10-15 ans) ; le contenu doit être adapté en conséquence. Les vulgarités, les insultes, ainsi que les définitions de pratiques sexuelles sont interdites. » Donc langage familier OK, argot OK (dans la limite du raisonnable et du non sexuel), vulgaire non, insultes non.
On a d’ailleurs une catégorie pour les mots du langage familier. ·  Vivian  18 septembre 2024 à 21:39 (CEST)
 Vivian : D'accord, merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre et bonne fin de journée ! ·  WaWa537  19 septembre 2024 à 19:27 (CEST)
ReBonsoir, j'ai voulu créer une catégorie mais il me dit que je n'ai pas le droit. Quelqu'un sait pourquoi ?? ·  WaWa537  19 septembre 2024 à 20:55 (CEST)
« Pour le Dico des Ados, les catégories sont limitées à une liste précise. Elle a été définie avec l’aide des bibliothécaires de la Bibliothèque-Médiathèque de Sierre, qui ont l’habitude des systèmes de classement et qui connaissent bien la littérature jeunesse. » (cf. Aide:Catégories). Ceci dit, tu as le droit de lancer un vote pour ajouter ou supprimer une catégorie après avoir parlé de ton envie dans notre Salon. En voici un exemple. ·  Vivian  23 septembre 2024 à 07:36 (CEST)
 Vivian : En voulant créer une page de vote (il y a déjà 8 mots d'argot sur le dico et j'ai l'intention d'en ajouter), j'a cela qui s'affiche : Error in form definition! The following field tag contains forbidden characters : default=~~<nowiki>~~</nowiki> ce qui m'empêche de créer la page de vote. Une solution ? ·  WaWa537  24 septembre 2024 à 21:09 (CEST)
C’est corrigé, merci du signalement ! ·  Vivian  24 septembre 2024 à 21:22 (CEST)