construir

Español

construir
pronunciación (AFI)	[konsˈtɾwiɾ] ^ⓘ
silabación	cons-truir¹
rima	iɾ

Etimología

Del latín construĕre

Verbo transitivo

1

Edificar, hacer de nueva planta una obra de ingeniería, arquitectura o albañilería, como una casa o un edificio.

Antónimo: destruir

2: Hacer una cosa inmaterial utilizando elementos adecuados.

Locuciones

construir castillos en las nubes

Conjugación

Flexión de *construir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	construir			haber construido
Gerundio	construyendo			habiendo construido
Participio	construido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	construyo	construyes^{^tú} construís^{^vos}	construye	construimos	construís	construyen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	construía	construías	construía	construíamos	construíais	construían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	construí	construiste	construyó	construimos	construisteis	construyeron
Futuro	construiré	construirás	construirá	construiremos	construiréis	construirán
Condicional o Pospretérito	construiría	construirías	construiría	construiríamos	construiríais	construirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he construido	has construido	ha construido	hemos construido	habéis construido	han construido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había construido	habías construido	había construido	habíamos construido	habíais construido	habían construido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube construido	hubiste construido	hubo construido	hubimos construido	hubisteis construido	hubieron construido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré construido	habrás construido	habrá construido	habremos construido	habréis construido	habrán construido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría construido	habrías construido	habría construido	habríamos construido	habríais construido	habrían construido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	construya	construyas^{^tú} construyás^{^vos²}	construya	construyamos	construyáis	construyan
Pretérito imperfecto o Pretérito	construyera	construyeras	construyera	construyéramos	construyerais	construyeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	construyese	construyeses	construyese	construyésemos	construyeseis	construyesen
Futuro (en desuso)	construyere	construyeres	construyere	construyéremos	construyereis	construyeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya construido	hayas^{^tú} construido hayás^{^vos²} construido	haya construido	hayamos construido	hayáis construido	hayan construido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera construido	hubieras construido	hubiera construido	hubiéramos construido	hubierais construido	hubieran construido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese construido	hubieses construido	hubiese construido	hubiésemos construido	hubieseis construido	hubiesen construido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere construido	hubieres construido	hubiere construido	hubiéremos construido	hubiereis construido	hubieren construido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		construye^{^tú} construí^{^vos}	construya	construyamos	construid	construyan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita: la "i" no acentuada se vuelve "y" antes de "a", "e", "o".

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: doen ^(af); maak ^(af); pleeg ^(af); vervaardig ^(af); bedryf ^(af); bedrywe ^(af); begaan ^(af) Albanés: konstruktoj ^(sq) Alemán: bauen ^(de); aufbauen ^(de); erbauen ^(de); konstruieren ^(de); einführen ^(de); einrichten ^(de); einsetzen ^(de); installieren ^(de); machen ^(de); tun ^(de); stellen ^(de); bereiten ^(de) Bretón: sevel ^(br) Búlgaro: строя ^(bg); изграждам ^(bg); изградя ^(bg) Catalán: construir ^(ca); installar ^(ca); fer ^(ca) Danés: bygge ^(da); konstruere ^(da); indrette ^(da); aflægge ^(da); gøre ^(da); lave ^(da) Esperanto: konstrui ^(eo); instali ^(eo); fari ^(eo) Feroés: gera ^(fo); smíða ^(fo); byggja ^(fo); gera ^(fo) Finés: rakentaa ^(fi); tehdä ^(fi) Francés: construire ^(fr); bâtir ^(fr) Frisón: konstruearje ^(fy); dwaen ^(fy); oanmeitsje ^(fy) Gaélico escocés: dèan ^(gd) Hebreo: לבנות ^(he) [livnot] Húngaro: épít ^(hu); esinál ^(hu); tesz ^(hu) Inglés: build ^(en); construct ^(en); install ^(en); establish ^(en); implement ^(en); set ^(en); act ^(en); do ^(en); make ^(en); perform ^(en); carry out ^(en); commit ^(en); reach ^(en); render ^(en); work ^(en); wage ^(en) Inglés antiguo: atimbran ^(ang); getimbran ^(ang); don ^(ang); macian ^(ang) Islandés: byggja ^(is); smíða ^(is); innrétta ^(is); gera ^(is) Italiano: costruire ^(it); commettere ^(it); fare ^(it) Japonés: 建設する ^(ja) (kensetsusuru) Latín: facere ^(la) Malayo: buat ^(ms) Maya yucateco: beetik ^(yua); mentik ^(yua); metik ^(yua) Neerlandés: aanleggen ^(nl); bouwen ^(nl); construeren ^(nl); aanleggen ^(nl); fitten ^(nl); installeren ^(nl); maken ^(nl); aanmaken ^(nl); bedrijven ^(nl); doen ^(nl); uitbrengen ^(nl); uitrichten ^(nl); uitvoeren ^(nl) Noruego bokmål: bygge ^(no); innrede ^(no); gjøre ^(no) Papiamento: konstruí ^(pap); instalá ^(pap); hasi ^(pap) Polaco: budować ^(pl); robić ^(pl); czynić ^(pl) Portugués: construir ^(pt); edificar ^(pt); erigir ^(pt); fazer ^(pt); formar ^(pt); executar ^(pt); cometer ^(pt); confeccionar ^(pt) Rumano: construi ^(ro); clădi ^(ro); înălţa ^(ro); instala ^(ro); face ^(ro) Ruso: возводить ^(ru); делать ^(ru); сделать ^(ru) Sranan tongo: bow ^(srn); du ^(srn); meki ^(srn) Sueco: bygga ^(sv); inreda ^(sv); inställa ^(sv); göra ^(sv) Tagalo: gawín ^(tl) Turco: etmek ^(tr); yapmak ^(tr) Zulú: -akha ^(zu); -enza ^(zu)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1