deportar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.purˈta/ balear /də.poɾˈta/, /də.purˈta/ Occidental: nord-occidental /de.porˈta/ valencià /de.poɾˈtaɾ/, /de.poɾˈta/
Verb
[modifica]deportar trans., pron. (pronominal deportar-se)
- Traslladar obligatòriament algú a un altre lloc de residència.
- Segons va analitzar Hans Henle, la colonització francesa d' Algèria seguia tres vies: Liquidaren o deportaren els líders nacionals i les elits,...[1]
- divertir
- altres vegades estava en sa cambra privadament, altres vegades menjava o durmia o's deportava.[2]
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | deportar | haver deportat | |||||
| Gerundi | deportant | havent deportat | |||||
| Participis | deportat, deportada, deportats, deportades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | deporto | deportes | deporta | deportem | deporteu | deporten | |
| deporte | val | ||||||
| deporti | sept | ||||||
| deport | deportau | bal, alg | |||||
| deportam | bal | ||||||
| Imperfet | deportava | deportaves | deportava | deportàvem | deportàveu | deportaven | |
| Passat simple | deportí | deportares | deportà | deportàrem | deportàreu | deportaren | v.cent, eiv |
| Futur | deportaré | deportaràs | deportarà | deportarem | deportareu | deportaran | |
| Condicional | deportaria | deportaries | deportaria | deportaríem | deportaríeu | deportarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | deporti | deportis | deporti | deportem | deporteu | deportin | |
| deporte | deportes | deporte | deporten | occ | |||
| Imperfet | deportés | deportessis | deportés | deportéssim | deportéssiu | deportessin | |
| deportesses | deportéssem | deportésseu | deportessen | ||||
| deportàs | deportassis | deportàs | deportàssim | deportàssiu | deportassin | bal | |
| deportasses | deportàssem | deportàsseu | deportassen | nota 1 | |||
| deportara | deportares | deportara | deportàrem | deportàreu | deportaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | deporta | deporti | deportem | deporteu | deportin | ||
| deportau | bal, alg | ||||||
| deporte | deporten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...deportat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...deportar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...deportat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...deportat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...deportat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...deportat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...deportar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...deportat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...deportat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...deportat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | deportàvets | ant | |||||
| deportavi | deportàvom | deportavo | |||||
| deportaia | deportaies | deportaia | deportàiem | deportàieu | deportaien | n-occ | |
| Condicional | deportariva | deportarives | deportariva | deportarívem | deportaríveu | deportariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | deport | deports | deport | ant | |||
| deporto | deportos | deporto | deporteguem | deportegueu | n-occ | ||
| Imperfet | deportessi | deportessi | sept, alg | ||||
| deportessa | cent, n-occ | ||||||
| deporteguessa | deporteguesses | deportegués | deporteguéssom | deporteguéssou | deporteguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: de·por·tar (3)