escampar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.kəmˈpa/ Occidental: nord-occidental /es.kamˈpa/ valencià /es.kamˈpaɾ/, /es.kamˈpa/ Informal: nord-occidental /as.kamˈpa/
Verb
[modifica]escampar trans., pron. (pronominal escampar-se)
- Separar en parts allò que formava un tot.
- Estendre una matèria per una superfície.
- divulgar
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | escampàvom | escampavo | centr, n-occ | ||||
| escampavi | sept | ||||||
| escampaia | escampaies | escampaia | escampàiem | escampàieu | escampaien | n-occ | |
| condicional | escampariva | escamparives | escampariva | escamparívem | escamparíveu | escampariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | escampo | escampos | escampo | escampeguem | escampegueu | n-occ | |
| imperfet | escampessi | escampessi | sept, alg | ||||
| escampessa | centr, n-occ | ||||||
| escampeguessa | escampeguesses | escampegués | escampeguéssom | escampeguéssou | escampeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escampat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escampar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escampat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escampat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escampat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escampat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escampar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escampat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escampat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escampat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: escampo, escampa, escampem
Sinònims
[modifica]- abocar, esquitxar, vessar
- difondre, dispersar, disseminar, divulgar, esbarrar, esbarriar, esbombar, espargir, estendre, propagar
- dissipar
- esquitxar, ruixar
Compostos i expressions
[modifica]- escampar la boira - apartar-se o allunyar-se d'una situació que pot ser estressant, abans que arribi a causar mal humor.
Traduccions
[modifica]Separar en parts
Estendre
Falsos amics
[modifica]- Italià: scampare («salvar-se, escapar»)