Aleksej Navalnyj utkommer med postum självbiografi i oktober

Den ryske oppositionspolitikern Aleksej Navalnyj skrev en självbiografi innan han dog. Den kommer att ges ut i oktober, meddelar hans änka Julia Navalnaja.

Oppositionsledaren Aleksej Navalnyjs självbiografi utkommer den 22 oktober. Boken har redan översatts till elva språk och kommer att ges ut även på ryska.

Det meddelar Navalnyjs änka Julia Navalnaja på X (tidigare Twitter).

På svenska ges boken Patriot ut av Albert Bonniers Förlag.

”Det var inte alls så här jag hade tänkt att Aleksej skulle skriva sina memoarer. Jag tänkte mig att han skulle vara kring 80 och sitta vid en dator vid ett öppet fönster och skriva. Och jag skulle gå omkring och klaga och säga att barnbarnen är på väg och att han håller på med tjafs”, skriver Navalnaja.

Hon berättar att Aleksej Navalnyj efter att han blev förgiftad år 2020 blev uppmanad att skriva om sitt liv, men inte var intresserad av att skriva en självbiografi vid 44 års ålder.

”Bara lite över hälften av mitt liv har gått”, skriver Navalnaja att han sa. ”Han hade inte speciellt bråttom – han hade ju så mycket tid kvar.”

Men så gick det som det gick, konstaterar Julia Navalnaja:

”Förfärligt och mycket, mycket orättvist, det visade sig att det inte fanns någon andra halva.”

Trots det började Navalnyj skriva ner sina minnen och blev – oväntat, enligt hans änka – mycket engagerad i bokprojektet.

”Han gillade att minnas händelserna i sitt liv i samband med det som hände i landet”, alltså Ryssland, skriver Navalnaja.

Hon avslutar sin serie på fem meddelanden på X med att säga att Aleksej Navalnyjs memoarer utkommer samtidigt på flera språk den 22 oktober.

”Den kommer definitivt också att ges ut på ryska.”

Även den svenska utgåvan publiceras då, uppger Bonniers. Otava ger ut memoarerna på finska med titeln Patriootti.