|
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.
|
Delaware, Lackawanna and Western Railroad
dungeon crawl/er
Items involved: Q1726539Talk, Q16422363Talk, Q18021635Talk
| Status: resolved
| |
Given Wikidata objects relates to very similar given names (which can be single name): Camilla and Kamilla. I could merge it, but they have one interwiki conflict — in Icelandic Wikipedia. This articles are identical at least 95%. How best to do in this case? --Рассилон (talk) 14:47, 27 August 2017 (UTC)
- Kamilla and Camilla are different names, the current state is the best one. Matěj Suchánek (talk) 16:37, 27 August 2017 (UTC)
- Clearly two forms (or even two spellings) of the identical name. The forms and spelling vary within one item also. Q1726539 contains forms Kamilla, Камилла, Камила, Каміла, Q16422363 contains Camilla only (and some Arabic form). The letter "C" is clearly the equivalent of the letter K and the Cyrilic letter К here. Camilla is transcribed as Камилла, Камила or Каміла to the Cyrilic alphabet and as Kamilla or Kamila to those languages who use "C" for the "soft C" (ts, θ, t͡ʃ) only. The only language which has separate articles for two forms is "is" (Icelandic). French Wikipedia has no interwiki here because the French form "Camille" is unisex.
- The two items should be merged. Unfortunatelly, the Icelandic Wikipedia has only machine-created stubs about both these names and the articles don't treat etymological, cultural and language relations and distinction between the two names in Icelandic language. The two articles (is:Camilla, is:Kamilla) don't indicate that they were edited, redacted or reviewed by some intelligent being. As the included graphs imply, the form "Camilla" was most popular in 1970s and the form "Kamilla" in 2000s there. --ŠJů (talk) 10:53, 1 September 2017 (UTC)
Kamila (Q18021635) should be merged also. The only conflict is de-wiki which contains de:Camilla (Vorname) and de:Kamila, and Kamila is described as the Slavic name and the article contains links to the Czech and Polish women only (and to Danish sportswoman Kamilla Rytter Juhl, because the form Kamilla have not its separate article at de-wiki). – The preceding unsigned comment was added by [[User:|?]] ([[User talk:|talk]] • contribs).
- Current approach (today) is consistent with the handling of first names at Wikidata. Please set local interwikis if you want to link other spellings (This can be done through a template). Cyrillic spellings may need to be moved to new items (but this is true for many such items).
--- Jura 14:01, 15 June 2018 (UTC)
|