Étymologie

modifier
Du malais lepa, terlepa.
Temps Forme
Infinitif to lepak
\ləˈpɑk\
Présent simple,
3e pers. sing.
lepaks
\ləˈpɑks\
Prétérit lepaked
\ləˈpɑkt\
Participe passé lepaked
\ləˈpɑkt\
Participe présent lepaking
\ləˈpɑk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lepak \ləˈpɑk\

  1. (Singapour) Trainer, passer le temps.
    • "What do you think will happen?" a reporter asked a beautiful girl lepaking and smoking outside the Starbucks in Bukit Bintang Plaza. — (T. R. R. Raman, The Wedgwood Ladies Football Club and Other Stories, 2005, Kuala Lumpur, Malaysia: Silverfishbooks)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • We do things together and we lepak together quite a bit (hey, this is the solution to the lepak problem: the family that lepaks together stays together). — (Marina Mahathir, In Liberal Doses, 1997, Kuala Lumpur, Malaysia: Archipelago Press)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
Dérivé de lepiti, avec le suffixe -ak ; apparenté à lep (« colle ») en polonais.

Nom commun

modifier

lepak, лепак \Prononciation ?\ masculin

  1. Colle.

Synonymes

modifier

Références

modifier

Vieux polonais

modifier

Étymologie

modifier
Composé de le et de pak[1], comparer avec le tchèque pakli.

Adverbe

modifier

lepak \lɛpak\

  1. Encore, à nouveau.

Synonymes

modifier

Références

modifier
  1. « lepak », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927