feliz

Du latin fēlīcem, accusatif masculin singulier et féminin singulier de l’adjectif latin felix.

feliz \fe.ˈliθ\ masculin et féminin identiques

1. Heureux, joyeux.

• felicidad
• felicitación
• felizmente

• afortunado
• alegre
• bienaventurado
• dichoso

• contento

• fueron felices y comieron perdices

• \fe.ˈliθ\ (Espagne)
• \fe.ˈlis\ (Amérique latine)
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « feliz [Prononciation ?] »

Du latin felix (même sens).

feliz \fe.ˈlis\ masculin et féminin identiques

1. Heureux, joyeux.
   • um homem muito feliz.

     un homme très heureux.

   • feliz aniversario.

     joyeux anniversaire.

   • dos momentos felizes.

     des moments joyeux.

   • uma feliz circumstancia.

     une heureuse circonstance.

   • das pessoas felizes.

     des personnes heureuses.

• felicidade
• felicitar, felicitação
• felizardo
• felizmente

• infeliz

• Lisbonne: \fɨ.lˈiʃ\ (langue standard), \fɨ.lˈiʃ\ (langage familier)
• São Paulo: \fe.lˈis\ (langue standard), \fe.lˈis\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fe.lˈiʃ\ (langue standard), \fe.lˈiʃ\ (langage familier)
• Maputo: \fe.lˈiʃ\ (langue standard), \fe.lˈiʃ\ (langage familier)
• Luanda: \fe.lˈiʃ\
• Dili: \fɨ.lˈiʃ\
• Porto (Portugal) : écouter « feliz [fɨ.lˈiʃ] »
• États-Unis : écouter « feliz [fɨ.lˈiʃ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « feliz [fɨ.lˈiʃ] »

• « feliz », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage