chantar

Inherited from Latin cantāre.

chantar (ORB, broad)

1. to sing

2=chant
5=haveir

• chançon

• chanter in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• chantar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

From Old Galician-Portuguese chantar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plantāre, present active infinitive of plantō. Doublet of the learned borrowing plantar. In the meaning fence off it derives from chanto.

• IPA^(key): /t͡ʃanˈtaɾ/
• Hyphenation: chan‧tar

chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chantei, past participle chantado)

1. (transitive, archaic) to plant (to place a seed or plant in soil or other substrate)
2. (transitive) to plant (to place or set something firmly)
3. (transitive) to say to one's face
4. (transitive) to thrust
5. (transitive) to secure, strengthen
6. (transitive) to bite
7. (transitive) to fence off

• Chanta
• chantada
• Chantada
• Chantado
• Chanteiro
• Chantelos
• chanto
• Pedra Chantada
• Pedrachantada

• → Lunfardo: chantar

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “chantar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “chantar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “chantar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “chantar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chantar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “chantar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chantar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• IPA^(key): [ˈxan̪ˠt̪ˠəɾˠ]

chantar

1. Lenited form of cantar.

chantar

1. (Auvergne, Guardiol, Limousin, Vivaro-Alpine) Alternative form of cantar (“to sing”)

chantar

1. Alternative form of cantar (“to sing”)

• tanchar

From Old Galician-Portuguese chantar, from Latin plantāre. Doublet of the borrowed plantar and semi-learned prantar. Cf. also the form tanchar, resulting from metathesis.

• Hyphenation: chan‧tar

chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chantei, past participle chantado)

1. (transitive) to plant
2. (informal, pronominal) to take root [with em ‘in someone/something’]

• chantagem

• chanta

• cantar (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)
• chanter (Puter)

From Latin cantāre.

• IPA^(key): [tʃanˈtar]

chantar

1. (Rumantsch Grischun, Vallader) to sing

Borrowed from Lunfardo [Term?].

• IPA^(key): /t͡ʃanˈtaɾ/ [t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: chan‧tar

chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chanté, past participle chantado)

1. (Chile, slang) to stop
2. (Chile, vulgar) to fuck

• “chantar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014